High-Stakes Legal Translation for International Arbitration & Cross-Border Disputes
We deliver the absolute linguistic precision, comparative law mastery, and ironclad confidentiality required to secure multi-million dollar international claims.
Vetted at the Highest Judicial Levels
Before launching ABDT, our founder spent over 15 years translating and revising complex legal and treaty frameworks for the world's most rigorous international bodies :
-
The World Bank
-
The International Court of Justice (ICJ)
-
The United Nations System (IRMCT/ICTY)
-
The World Trade Organization (WTO)
ABDT FOUNDER
About ABDT
Elite Linguistic Architecture for International Law
In international commercial and investor-state arbitration, a single mistranslated nuance can derail a multi-million dollar claim. Algorithms and generalist agencies cannot navigate the complex friction between Civil Law and Common Law systems.
Founded by Francine Coirard—a French legal specialist with over 15 years of elite tribunal experience—ABDT provides a secure, bespoke translation ecosystem for global law firms and corporate legal departments.
As Managing Director, I orchestrate a tightly vetted network of specialized legal linguists. While we scale to handle massive document reviews and time-critical submissions, every single critical legal text undergoes my personal, rigorous revision to ensure absolute admissibility before arbitral tribunals.
Francine Coirard, French Legal Translator ABDT Founder and Managing Director
"You can rest assured that your high-stakes matters will receive the highest level of linguistic accuracy and be handled with the strictest confidentiality"
Contact Information
Location
The Hague, Netherlands