Legal Precision for High-Stakes
International Matters
At ABDT, our translation expertise is structured around the strict procedural rules and dense technical substance of international litigation. We don't just translate; we ensure your evidence speaks with authority before any tribunal.
What We Translate
From complex evidence to final awards, we handle the high-stakes documents that shape international cases:
-
Dispute Materials: Briefs, claims, pleadings, and procedural orders.
-
Evidence & Exhibits: Witness statements, expert reports, and financial logs.
-
Corporate & M&A: SPAs, shareholders' agreements, disclosure schedules, due diligence reports, board materials, financing documents and other transaction documentation.
-
Regulatory Texts: Treaties, compliance policies, and public law rulings.
How We Work: Precision Meets Pace
Legal accuracy cannot be improvised. Our rigorous five-step process ensures that every documents ais handled with the precision, consistency and care required for high-stakes international matters.
-
Context First: We examine the legal, procedural and commercial context of each matter before translation begins.
-
Specialist Legal Translation: Every document is entrusted to a legal linguist with expertise relevant to the matter.
-
Rigorous Review: Translations are reviewed for legal accuracy, terminology, consistency and style.
-
Strict Confidentiality: All documents and client information are handled under stringent confidentiality protocols.
-
Deadline Management: We work to demanding transaction, court and tribunal schedules without compromising quality.
Commercial Arbitration
Specialist Translation of briefs, pleadings, witness statements, expert reports, procedural orders and awards for complex international commercial arbitrations.
Investor-State Disputes (ISDS/ICSID)
Specialist Translation of investment treaties, memorials, pleadings, witness statements, expert reports and other documentation in investor-State disputes
Energy, Infrastructure & Shipping
Specialist Translation for complex energy, infrastructure and shipping matters, including FIDIC contracts, construction claims, engineering reports, oil & gas documentation and maritime disputes.
Cross-Border M&A
Specialist translation of SPAs, shareholders' agreements, disclosure schedules, due diligence reports and other transaction documentations for complex cross-border deals.